Wikipedia



Szukaj:



Ostatnio oglądane:
  • Strona Głśwna [pl]
  • Wybierz język: ar | id | bg | ca | ceb | cs | da | de | et | en | es | eo | fr | he | hr | it | ko | lt | hu | nl | ja | no | pl | pt | ru | ro | sk | sl | sr | fi | sv | te | tr | uk | zh

    Jenny von Westphalen

    De Wikipedia, la enciclopedia libre

    Jenny von Westphalen Marx , (1818 ;– Londres,14 Marzo 1883)

    Johanna Bertha Julie "Jenny" von Westphalen (12 de febrero 1814, Salzwedel - esposa con 29 años de edad de Karl Marx, 4 años más joven que ella, desde 19 Junio 1843 - 2 de diciembre 1881, de cáncer, Londres) fue la esposa del famoso filósofo Karl Marx, escritor feminista menos conocido, uno de los siete hijos/hijas de Hirschel (Levy) Marx, (muerto 1838), converso en 1817 al protestantismo del judaísmo, decano del Colegio de Abogados de Tréveris, casado con Henriette Presburg, o según otros Henrietta Presborck (1788 - convertida en 1824 - 30 Noviembre 1863), descendiente también de una familia de rabinos holandeses inmigrados de Hungría en el Siglo XVI, con lo que Karl (que figuró como converso en 1825 con 7 años de edad), es descendiente converso por ambos lados de rabinos judíos de Tréveris y de rabinos judíos húngaro - holandeses.

    Jenny fue la hija, primogénita de un 2º matrimonio, pero quinta entre el listado de la familia, del francófilo, Johann Ludwig , (muerto 3 Marzo 1842), Barón Von Westphalen, con una Caroline Heubel, al servicio en Salzwedel, no lejos de Magdeburg (Altmark), en el reino germánico de Westphalia, de los intereses de Napoleón Bonaparte después de las derrotas prusianas contra las tropas napoleónicas de 1806 y 1807.

    El padre había casado en primer matrimonio con Lisette von Veltheim de quien nació su hermanastro Ferdinand von Westphalen, Ministro prusiano del Interior en 1850 hasta 1858 en el Gabinete Manteuffel, o sea Otto Theodor Freiherr von Manteuffel, (Lübben, (Spreewald), 3 Febrero 1805 - † 26 Noviembre 1882). Consumada la saga napoleónica en Europa, el Barón Johann se afincó en Trevor, o sea, Tréveris, (en español) o Trier,(en alemán), desde 1816, en donde asume importantes funciones de Consejero Local. No está lejos de la antes Capital Federal de la Alemania del Oeste, Bonn .

    Fue también profesor en la Friedrich-Wilhelms-Universität de Berlín.


    [editar] La Familia von Westphales y sus conexiones en los Estados Unidos de América

    Hermano uterino de Jenny, por el segundo matrimonio del Barón Johann fue Edgar von Westphalen, de nombre completo Edgar Gerhard Julius Oscar Ludwig von Westphalen, (26 Marzo 1819, Trier, Tréveris en español, Rheinland - emigra en 1849 al Estado mexicano de Texas, (ahora en EEUU), por causa de las revoluciones de 1848 - † Berlin, 30 Septiembre 1890), de quien se preocupó mucho su hermana Jenny en su emigración temporal a los Estados Unidos por correspondencia epistolar con Joseph Weydemeyer, (2 Febrero 1818 - Emigra a USA en 1852 - Editor Izquierdista en New York - Teniente Coronel de los Ejércitos del Norte desde Septiembre de 1864 - St. Louis, U.S.A., 26 agosto 1866, del cólera, con 48 años), residente en 1852 en New York City, U.S.A.

    Weydemeyer era allí editor de una revista para inmigrantes alemanes, "Die Revolution", editando allí la obra de su cuñado Karl Marx, "El 18 Brumario de Luis Napoleón", refiriéndose al golpe de Estado en Francia dado por Luis Napoleón, Carlos Luis Napoleón Bonaparte, Napoleón III, (20 Abril 1808 – Instauración de la II República Francesa en 1848 - Golpe de Estado para ser Emperador de Francia en 1849 - 9 Enero 1873), casado con la granadina española Eugenia de Montijo, (Granada, 5 Mayo 1826, padre, noble y francmasón encarcelado - Madrid, 11 Julio 1920).

    Joseph Weydemeyer es reconocido como el fundador en New York, el verano de 1852 con cuatro amigos alemanes, de la "Proletarierbund", que el 20 de Marzo de 1853 pasaría a ser la "American Workers League", abierta y sin discriminaciones sexuales, raciales o de trabajo, con unos 800 Germano - Americanos reunidos en el Mechanics Hall de New York.

    Después de mover a Milwaukee y Chicago, St. Louis y Missouri, el ex militar prusiano Joseph Weydemeyer, muy amigo de los Marx , apoya los primeros balbuceos del Partido Republicano (hoy liderado por G.W. Bush II como Presidente de los EEUU), y es teniente coronel del Ejército Anti Esclavista del Norte en la Guerra Civil Norteamericana desde Septiembre de 1864 con unos 44 años de edad. Desmovilizado en 1865 no sin editar panfletos para las tropas sobre las ideas y realizaciones de su cuñado en Londres, moriría en St Louis dos años más tarde del cólera.

    Otro emigrante temporal a América en Diciembre de 1854 , pero ésta vez un obrero real, aprendiz de zapatero y carpintero armador en Sheffield significativo en los albores del movimiento sindical británico legal y no-violento , conocido por "los Marx" fue Robert Applegarth, (Hull, 26 January 1834 - Brighton?, 13 July 1924, con 90 años).

    Applegarth conoció personalmente al inteligente líder ex - esclavo negro norteamericano conocido como Frederic k Douglass,´(Febrero 1818 – 20 Febrero 1895, con 77 años), o sea Frederick Augustus Washington Bailey, nacido en Talbot County, Maryland, cerca de Hills boro, conocido después por este apellido escocés de Douglass, parecido que nos recuerda al líder radical negro norteamericano de nombre de batalla escocés Malcolm X. No en vano, había recorrido este ex - esclavo negro americano Inglaterra e Irlanda hacia 1845 - 1846.

    "Douglass", escapado en 1841 con 23 años de edad, conferenciante invitado a coloquios y/o sermones dominicales de iglesias protestantes inglesas y católicas irlandesas hacia 1845 - 1846, conocería en Irlanda al famoso líder irlandés católico independentista, (no-violento), Daniel O'Connell (Carheen, County of Kerry, 6 August 1775 – Consigue la Ley de derechos de los Católicos a ser Parlamentarios en Londres de 1829 - Génova, Italia, 15 May 1847, con 71 años), justo cuando la crisis provocada por el escarabajo de la patata sumió al territorio irlandés en la "hambruna de la patata" que provocó la emigración de cientos de miles de católios irlandeses a los U.S.A.

    Douglass sería "legalmente" redimido mucho más adelante por compensación económica a su "último dueño" por simpatizantes británicos de New York y anti - esclavistas activos norteamericanos como William Lloyd Garrison, (12 Diciembre 1805 – 24 Mayo 1879). Una buena mayoría de estados norteamericanos, (pero no todos), aceptaría la supresion legal de la esclavitud ya para finales de 1865 . Véase Thirteenth Amendment to the United States Constitution buscando con el término añadido "wiki" en cualquier buscador de Internet.

    Los sucesos sindicales en Sheffield y Londres del período 1866 - 1867, entre otras cosas por "la jornada laboral de 9 horas", de Lunes a Domingo, que podrían haber desembocado en una hecatombe en Londres segun comentarios de Marx "si....hubiera pasado... y si....", desembocaron en bastante civismo de los representantes obreros gravitando en torno a Applegarth y a Thomas Hughes,(Uffington, Berkshire, hoy Oxfordshire, 20 Octubre 1822 – 22 Marzo Marzo 1896), discípulo del famoso pedagogo británico Director del Colegio en la ciudad de Rugby Thomas Arnold, (June 13, 1795 – June 12, 1842), se especificaba ya en 1860 para el Movimiento Sindical de Carpinteros y Armadores de Carpintería: .... "puesto que nuestra sociedad se gobierna por leyes, y sus miembros deben de regirse por ellas como es natural, como es el caso de todas las corporaciones y clubs de gentes de las clases (sociales) altas que hay en Pall Mall y en Saint James"...


    [editar] Matrimonio de Jenny von Westphalen con Karl Marx. La Urdidumbre Social del Manifiesto Comunista y de la I Internacional

    Jenny y Karl se casaron en 18 de Junio de 1843 en la pequeña iglesia luterana en Kreuznach, donde se habán afincado como huérfana y viuda respectivamnte Jenny y su madre Caroline. Marx insiste en que lea los trabajos de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, (Stuttgart, 27 Agosto 1770 – Berlín, 14 Noviembre 1831), y "La Esencia del Cristianismo" de Ludwig Feuerbach, (1804-1872), teólogo, filósofo y político.

    Al suprimirse la publicación por orden gubernamental de 13 Marzo 1843 el periódico "Rheinische Zeitung" , su amigo Arnold Ruge, (Bergen, Alemania, 13 Septiembre 1802 - estudia Univ. Heidelberg - vive refugiado en París - expulsado a Inglaterra, se asienta en Brighton en 1850 - 31 Diciembre 1880), les sugiere la posibilidad de editar y ser pagado por artículos a publicar en una nueva publicación que llevaría por título "Anales Franco - Alemanes",de forma que "los Marx" se afincan en París, rue Vaneau, ya en Octubre de 1843.

    Alli, Jenny conoce al emigrado alemán de izquierdas Georg Herwegh y a su mujer, hija con buenos medios económicos para vivir en París de un banquero berlinés,así como en el Salón literario de ésta al filósofo judeo-alemán que morirá francés Heinrich Heine, a la amiga del compositor Franz Liszt, la baronesa Marie d´Agoult y a la escritora George Sand, seudónimo de Amandine-Aurore-Lucille Dupin, baronesa Dudevant, (París, 1 Julio 1804 - Nohant, 8 Junio 1876). amante del compositor polaco Fryederyk Franciszek Chopin, (en francés, Frédéric François Chopin , (Żelazowa Wola, Polonia, Marzo 1810 — París, 17 Octubre 1849), Chopin.

    Marx conoce el 28 de Agosto de 1844 en París al visitante y fabricante alemán de textiles Friedrich Engels, (Barmen, Alemania, 28 Noviembre 1820 - se establece en 1842 en la factoría mancuniense "Ermen & Engels" en 1842 por deseo de su padre - Conoce a Mary Burns con quien convivirá hasta la muerte de ella en 1862 - convive con su hermana Lizzy Burns - 5 Agosto 1895), establecido en Manchester,(Inglaterra), aunque Engels, aparentemente, ya lo tenía "valorado" desde 1842. Se queda 10 días en casa de Marx y se creará una amistad indestructible.

    A fines de Enero de 1845, Jenny, cuya primera hija, Jenny Caroline Marx, (1844 - 1883), había nacido el 1 de Mayo de 1844, y que había ido a Trier o Tréveris a cuidarse en casa de sus padres, volviendo a París en Septiembre de 1844, y su marido (ausente en Bruselas, Bélgica), son expulsados de Francia , (orden de 24 horas), por la policía a instancias diplomáticas del Rey de Prusia a través de su Primer Ministro Adolf Heinrich von Arnim-Boitzenburg .

    Bruselas los acogerá por poco más de 3 años, (37 meses), hasta el 4 de Marzo de 1848 en que serán también expulsados volviendo a París de donde serán también expulsados otra vez, a Londres, a finales de Agosto de 1849. Al llegar a Bruselas y antes de éste cúmulo de expulsiones por llegar, del Hotel de la Gare, mueven al Hotel de Saxe, rue Neuve (incendiado en 1967, sede de la gran tienda "Innovation").

    Marx, que vive en un mundo ajeno al dinero, recibe de Friedrich Engels la cesión de los derechos de autor de éste de la obra "La situación de la clase obrera en Inglaterra" y organiza colectas entre amigos para aportar dinero con que poder vivir la pareja de "Los Marx". Se van a vivir al Barrio de Saint Louvain y luego al 42 de la Rue Orléans, que ha cambiado varias veces de nombre desde entonces. Engels, de 25 años de edad, divertido y "bon vivant" pero también trabajador muy duro, también moverá a Bruselas en Abril de 1845.

    Los aristocráticos padres de Jenny, han mandado como ayudante doméstica a la vuelta de Jenny a París a Elena Demuth, (demuth en alemán puede significar "humilde" lo que servirá para algunas bromas de Karl Marx a su servidora), que recibirá más adelante favores sexuales de Marx y será madre soltera de Frederick Lewis Demuth, nacido el 23 de Junio de 1851, ciudano británico, emigrante luego desconocido y anónimo a Australia, como veremos.

    En el Cementerio de Highgate, (London), visitado durante más de un siglo por cientos de miles de curiosos sobre la vida de Marx, con una tumba siempre llena invariablemente de flores, está Helena Demuth, (1 Enero 1823 - 4 Noviembre 1890), con epitafio muy visible, compartiendo la tumba de los Marx por decisión de Engels, de Laura Marx.

    En los trece años entre 1844 y 1857, en que Jenny tiene 43, tuvieron siete hijos: Jenny Caroline Marx, (1 Mayo 1844 - 11 Enero 1883); Jenny Laura (Bruselas, 26 Septiembre 1845 - 1911); Edgar (Bruselas, Enero 1847 - 6 Abril 1855, con 8 años); Henry Edward Guy ("Guido"; Londres, 5 Noviembre 1849 - Londres, 19 Noviembre 1850, con 1 año); Jenny Eveline Frances ("Franziska"; Londres, 23 Marzo 1851 - 14 Abril 1852, con 1 año); Jenny Julia Eleanor, a la que llamaban "Tussy", (Londres, 16 Enero 1855 - 1898); y uno más que murió antes de recibir nombre (Londres, julio 1857).

    Hubo pues, nada más, 3 hembras supervivientes adultas:

    1)Jenny Caroline, (muerta a los 39 años), casada 10 Octubre 1872 con Charles Longuet,

    2)Laura o Jenny Laura, (muerta en un suicidio conjunto con 65), que casaría en 2 Abril 1868, con 23 años, con el politico y revolucionario frecuente visitante de España Paul Lafargue, (Santiago de Cuba, 15 de enero de 1842 - Draveil, 26 de noviembre de 1911, suicidio conjunto con su esposa Laura Marx), entonces con 20 años de edad y todavía estudiante de medicina.

    3)Eleanor o Jenny Julia Eleanor, "Tussy", (muerta con 43)

    El marido de Lara Marx , el caribeño francófono e hispanófono Paul Lafargue, nacido en Santiago de Cuba, fue pues un periodista, médico, teórico político y revolucionario francés yerno de Karl Marx, hijo de un próspero negociante en vinos de Burdeos, (Bordeaux en francés). Marx, conocido a sus amigos como "El Moro", podrá tener como médico consultor si va a la consulta médica de París, (rue Cherche - midi), a su yerno caribeño "El Negrillo".

    Lafargue, el joven yerno de Marx, de sangre francesa, española, judía y negra, fue amigo personal de Anselmo Lorenzo, (Toledo, 1841 - Barcelona, 1914), a veces llamado "el abuelo del anarquismo español", uno de los primeros anarquistas españoles.

    La I Internacional, La Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT), o se funda en Londres el 28 de Septiembre de 1864, pero en 1872 el Consejo General de la AIT se traslada desde Londres, donde está ubicado desde sus inicios, a Nueva York, disolviéndose oficialmente en 1876.

    Anselmo Lorenzo, de 30 años entonces, Francisco Mora y González Morango, conocerían personalmente al suegro de Lafargue, Karl Marx, de 53, en Londres en Septiembre de 1871.

    Ya desde 1868 Anselmo Lorenzo había sido contactado en España por el arquitecto e ingeniero italiano anarquista Giuseppe Fanelli, (1827 - 1877) viajero en contacto con los obreros de Málaga y los trabajadores de las bodegas y jornaleros del Campo de Córdoba, extendido luego a una red de obreros andaluces inmigrados a Barcelona, y amigo del internacionalista y aristócrata ruso disidente de las ideas de Marx, Mikhail Alexandrovich Bakunin, (31 Mayo 1814 - Traductor del alemán al ruso de Fichte y de Hegel - expulsado de Francia en 1848 - 1 Julio 1876).

    Bakunin, partidario del "anarquismo colectivista" expresado en forma desordenada y poco rigurosa en algunas de sus obras recogidas por James Guillaume, (16 Febrero 1844 - 20 Noviembre 1916) , un líder de la Federación del Jura (relojeros y mecánicos suizos y saboyardos) de la Primera internacional.

    Otro teórico del sistema fue el notable militar y explorador en Siberia y Manchuria descendiente de Príncipes rusos Piotr Alexéievich Kropotkin, (9 de diciembre de 1842 - expulsado de Rusia - expulsado de Francia - expulsado de Suiza - residente una treintena de años en Inglaterra - vuelto a Rusia en 1917 - 8 de febrero de 1921).

    Kropotkin criticaba a Bakunin por que preveía que ese sistema llevaría a una burocracia de control más pronto o más tarde en el movimiento "solidarista y libre" obrero dentro de las estructuras de los estados.

    Kropotkin y Bakunin serían expulsados de la I Internacional (que evolucionaría hacia una federación de grupos representantes de estados más bien que Grupo internacionalista de personas de diferentes estados como al principio), por las presiones de apoyo a Marx en el Congreso de La Haya de 1872, año de la boda de su primera hija Jenny, de 28 años, con Charles Longuet.

    Pensadores alemanes opuestos a las operaciones militares de guerra como el Diputado del Reichstag descendiente de judíos Karl Liebknecht (Leipzig (Alemania), 13 Agosto 1871- asesinado 15 Enero 1919), hijo del también judío y fundador en 1869 del Partido Social Demócrata Alemán (SPD), autorizado en 1890 por el todopoderoso Bismarck, Wilhelm Liebknecht (Giessen, 29 Marzo 1826 - 7 Agosto 1900), la judía polaco - alemana Rosa Luxemburg o Róża Luksemburg, estudiante refugiada en Zürich (Suiza), más conocida por su nombre castellanizado Rosa Luxemburgo, (Zamosc, Polonia, 5 Marzo 1870 ó 1871 – asesinada con Karl Liebnecht en Berlín, Alemania, 15 de enero de 1919), y la germano - rusa Clara (Eissner) Zetkin, (4 Julio 1857 - 20 Junio de 1933, enterrada en la muralla del Kremlin de Moscú), evolucionarían hacia posiciones marxistas y/o social - demócratas, fruto de las copiosas discusiones entre Karl Marx y Wilhelm Liebtke desde antes de 1861, ambos muy considerados y bien cuidados en ausencia de sus esposas/compañeras en Berlín por la Condesa Hatzfeld, residente en Berlín.

    Los asesinatos de 1919 de Karl Liebtke y de Rosa Luxembourg han sido imputados a los miembros de extrema derecha de los entonces llamados "Freikorps".

    Tambiés se han analizado durante muchos años ahora los sentimientos xenófobos de estos grupos amparados por ex - asalariados transformados en modestos empresarios de formación intelectual restringida por falta de oportunidades (o desprecio de ellas) fabricantes o prestadores de servicios (EEUU, Alemania, Francia, España, Turquía, Argentina, Chile....). Este sector, ahora, por fin, con muchísimos universitarios, denominado por los asesores de imagen de los partidos como "Clase Media Baja" son el sector favorito de políticos y pseudomilitares populistas autoetiquetados en no pocos casos como "centristas" .

    También había participado en tales afinamientos y peleas dialécticas sobre el socialismo o el comunismo "deseables" el Creador en 1863 de la Asociación General de Trabajadores Alemanes, el también judío Ferdinand Lassalle, (Breslau, (Wroslaw en la actual Polonia), 11 Abril 1825 - Carouge, Suiza, 31 Agosto 1864).

    Previamente, ya para entonces, el primer tomo de "El Capital" de Karl Marx, de su editor de Hamburgo, (Otto Meissner), había sido enviado por Marx en Abril de 1867 y apareció editado en 14 de Septiembre de 1867.

    Lafargue "El Negrillo" tenía pues un famoso suegro europeo de lo más radical.

    Algunas referencias en Internet con imágenes del original de "Das Kapital" dan 1876 en lugar del 1867, en contradicción con las evidencias más absolutas.


    [editar] Las revoluciones en la Segunda mitad del Siglo XIX y su substrato ideológico no aparente

    En lo que se refiere a la España prácticamente agraria y prácticamente analfabeta de 1848 y los supuestos "ideólogos" a nivel europeo de los transtornos de 1848 nos gustaría precisar aquí que :

    Se dice, que la dictadura de 1848 del General Ramón María Narváez, "El Espadón de Loja, (Granada)", (Loja, 5 Agosto 1800 — Madrid, 23 Abril de 1868), se visualizaría al poco por los medios de prensa y no pocos historiadores universitarios como una respuesta " neocon " de la escasa pirámide social constituida por la nueva burguesía hispana a tales sucesos revolucionarios europeos.

    No entendemos estos exquisitos argumentos acerca del 1848 "europeo" y sus resonancias hispanas, pues Narváez, que fue nombrado presidente del Consejo de Ministros por primera vez con ocasión de la Mayoría de Edad de la Reina Isabel II en 1844, y premiado por ella con el título de Duque de Valencia en 18 de Noviembre de 1845 "cayó" en 16 de Febrero de 1846 y luego, por llamamiento de la Reina entre el 16 de Marzo y el 5 de Abril volviéndolo a ser (tercera de 7 veces) desde el 4 de Octubre de 1847 hasta Enero de 1851, salvo el episodio de 2 días del llamado "Gobierno Relámpago del Conde de Clonard" que fue el 19 de Octubre de 1849, un ultraconservador e integrista, Jefe a la sazón del Contraespionaje Español y de raíces catalano - irlandesas.

    Como quiera que sea, no estará de más recordar que aparte de los fermentos revolucionarios de 1848 y 1849 en varias ciudades europeas (París, Lyon, Dresden...), sí tiene más sentido hablar de la Guerra Civil de Francia, (título de una obra impresa de Marx), hoy más conocida como "La Comuna de París " que fue del 18 de Marzo de 1871 al 28 de Mayo de 1871, (unos 70 días) y hubo "Ley Marcial" durante unos 5 años y evaluciones de varias decenas de miles de ejecuciones "de trabajadores" incluyendo varios centenares "de petroleras".

    Esto sí era, en la Francia de París o de Lyon, o en la Rusia de San Petersburgo una restauración del "Terror" "popular" de unos 80 años antes, a repetirse en Rusia en 1917. En todos los casos, a poco que se medite acerca de Francia, Prusia y Rusia, por el desencanto y la ineptitud mostrada por anteriores campañas "expansionistas" del poder militar y colonizador, (que necesita soldados), de burguesías insensibles al cambio social requerido según creemos.


    Añadiremos finalmente, que Jenny y Karl trabajaron muchas veces juntos; él escribía y ella transcribía sus manuscritos, pues sus editores odiaban la caligrafía escrita por Marx.

    Bibliografía a considerar

    "La Vida Amorosa de Marx", por Pierre Durand , (Mulhouse 1923 - ), dirigente de la Resistencia Francesa después de la Invasión Alemana. Deportado al campo de exterminio de Buchenwald, Editorial Julliard, Paris (1970). Pierre Durand fue durante cierto tiempo director del periódico francés "L´Humanité".

    Traducción española editada en 1977 por Libros Dogal. Libersoc S.L. ISBN : 84 - 7463 - 007 - X. Depósito Legal: M - 41599 - 1977. Artes Gráficas Zea. 110 páginas.

    "Jenny Marx o la mujer del diablo" por Françoise Giroud, cuyo nombre real era Lea France Gourdji (Lausana, Suiza, 21 Septiembre 1916 - Neuilly-sur-Seine, Francia, 19 Enero 2003, con 87 años).

    Editions Robert Laffont S.A. (1992). traducción al castellano de P. Elías, 1992. Octubre 1992 , Editorial Planeta (Barcelona), ISBN : 84 - 08 - 00109 - 4. 203 páginas.

    Periodista de la revista femenina "Elle", una de las fundadoras del periódico "L´Express" y su directora de 1971 a 1974. Secretaria de Estado de Francia para los Asuntos de la Mujer (1974 - 1976), autora de libros significativos, incluyendo una biografía de 1981 de la Fisico exiliada polaca llamada Marie Curie, dos veces Premio Nóbel y en 1988 la biografía de "Alma Mahler o el arte de ser amada".

    Una carta estremecedora de 23 de Mayo de 1850 por Jenny al editor de Karl en New York, Weydemeyer puede ser visualizada en :

    Commons

    Change language: All | العربية | Bahasa Indonesia | Български | Català | Cebuano | Česky | Dansk | Deutsch | Eesti | English | Español | Esperanto | Français | עברית | Hrvatski | Italiano | 한국어 | Lietuvių | Magyar | Nederlands | 日本語 | Norsk (bokmål) | Polski | Português | Русский | Română | Slovenčina | Slovenščina | Српски / Srpski | Suomi | Svenska | తెలుగు | Türkçe | Українська | 中文

    Autorem skryptu AdWiki v0.7 (2007) jest husky83
    Licencję na skrypt dla strony WIKIPEDIA.NET.PL posiada blf
    jest zarejestrowanym znakiem towarowym Wikimedia Foundation
    Wszystkie materiały pochodzą z Wikipedii, obięte są licencją GNU Free Documentation License
    wydłuźenie pracy baterii | apple | tanie loty | forum weselne | dzieci | elektroniczne zamki